Bones_cn(关于骨骼的解剖图谱)(鬼予汉化)[Maxpda工作室]

源网站见于
http://www.medicalwizards.com/client/productdesc.aspx?productid=49

这是一个基本的骨骼解剖图谱，支持 Palm OS 3.2-5.2，需要863K的内存。

软件为免费产品，第一次运行时点击确定后会退出来，之后进入点击“尝试”按键就行了。





Bones_cn-install.rar (169.09 KB , 下载:1415次)

汉化说明：
bones是迄今我汉化最久的软件，从04年得到这个软件后就准备着手汉化。因为这个软件需要用16进制编辑器修改，要在电脑端才能进行，而我在电脑旁经常会干别的汉化跟制作，所以时弄时停；加上这个软件的解剖名词需要做到精准，也就不能根据翻译软件随便翻译，要时刻对照解剖图谱。

到06年7-8月份这个软件的解剖名词都完工了（做到跟中国现行的解剖图谱一致），《整形外科术语表》也翻译了一些，因为条数太多，加上很多名词都查不到中文字义，就又停工了。

一转眼到了08年1月份，因为我的孩子在新年前后几天内将出生，到时恐怕没空，本想把汉化不完全版发了算了，后来一想，还是奋力把它搞定算了——呵呵，今晚终于全部完工了。
《整形外科术语表》里面的名词解释大部分参照网上的资料，但是比起解剖图谱只能算是马马虎虎，精通骨科的同志们千万不要取笑。
……